1. Long forgotten! where forgotten?

Điểm yếu: hay quên.

2. The forgotten man!

Kẻ bị lãng quên!

3. I'd forgotten the salary.

Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

4. Being forgotten.

Bị lãng quên.

5. The film was quickly forgotten.

Tuy nhiên, bộ phim này nhanh chóng bị huỷ bỏ.

6. Have you forgotten that?

Các anh quên rồi hay sao?

7. Isolated but Not Forgotten

Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

8. Everyone is certainly forgotten.”

Cả thảy đều bị quên mất từ lâu”.

9. Oh, I'd nearly forgotten.

Ta gần như quên bẵng đi.

10. “Forgotten Victims” Are Remembered

Tưởng nhớ “những nạn nhân bị quên lãng”

11. Alexander T. Stewart: The Forgotten Merchant Prince.

Alexander T. Stewart: Hoàng tử thương nhân bị lãng quên.

12. We would all be forgotten.

Chúng ta có thể bị quên lãng.

13. You forgotten we trained together?

Anh quên chúng ta được đào tạo chung hả?

14. You will not be forgotten .

Các bạn sẽ không bị được lãng quên .

15. The uniform's forgotten. You have no voice?

Đồng phục mất giá trị, anh không còn tiếng nói?

16. I had forgotten about the rite of passage

Tôi đã quên đi mất việc thông qua nghi lễ

17. Or have you already forgotten?

Hay là anh đã quên rồi?

18. I must've forgotten all about that.

Ôi, chắc tôi đã quên hết những chuyện đó rồi.

19. Her face is not easily forgotten.

Khuôn mặt phù thủy của ả ta đâu dễ lãng quên.

20. Then he'll see he's not forgotten.

Rồi ông ấy sẽ biết là mình không bị lãng quên.

21. When the Beast remembers, the teenager inside is forgotten.

Khi quái thú nhớ lại, thiếu niên vật chủ sẽ bị lãng quên.

22. Without integrity, honesty is often forgotten.

Nếu không liêm chính, thì tính lương thiện thường bị quên lãng.

23. Their everlasting humiliation will not be forgotten.

Sự nhục nhã muôn đời của họ chẳng ai quên được.

24. They will not be abandoned or forgotten.

Họ sẽ không bị bỏ rơi hay lãng quên.

25. This council has forgotten its very purpose.

Hội đồng này đã quên sứ mệnh của mình rồi ư hay sao?

26. Or have you forgotten your own blood?

hay là ngươi đã quên dòng máu của mình?

27. Well, what happens to these forgotten memories?

Well, chiện j xảy ra với những kí ức bị lãng wên?

28. The part of me so long forgotten is calling

♪ Những gì lãng quên đã lâu trong ta đang cất tiếng gọi ♪

29. In fact, it was all but forgotten.

Trên thực tế, bản Kinh-thánh này hầu như hoàn toàn bị quên bẵng.

30. Have you forgotten who you're riding with?

Các cậu quên là mình đang cưỡi rồng cùng với ai sao?

31. The orphaned villages, a few rites, rivers with forgotten names.

Những ngôi làng mồ côi, vài nghi lễ, vài con sông với những cái tên bị quên lãng.

32. In all the turmoil, many early pioneers are nearly forgotten.

Trải qua bao biến cố, số thơ phú vừa kể trên đã thất lạc gần hết.

33. By the 20th century, the Feengrotten had been largely forgotten.

Vào thế kỷ 20, Feengrotten hầu như đã bị lãng quên.

34. How could I have forgotten about Yan?

Sao mình lại quên Yến đại hiệp được nhỉ?

35. Resolutions are solemnly passed —and then forgotten.

Người ta đã long trọng biểu quyết những giải pháp để rồi xong lại quên đi.

36. You've forgotten whose court you're standing in.

Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

37. For the patient, anything really stressful before the accident, he's forgotten.

Đối với bệnh nhân, những chuyện gì quá căng thẳng trước tai nạn, cậu ấy đều quên đi cả.

38. However, France has not completely forgotten Félix d'Hérelle.

Tuy nhiên, nước Pháp cũng không hoàn toàn lãng quên Félix d'Herelle.

39. In forgotten places, far from where people walk;

Trong chốn lãng quên, xa nơi người qua lại;

40. The cupbearer may have forgotten Joseph, but Jehovah never did.

Quan dâng rượu có thể quên Giô-sép, nhưng Đức Giê-hô-va thì không bao giờ.

41. The convention itself was a blessing never to be forgotten.

Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

42. How much of your past have you forgotten?

Bạn đã quên bao nhiêu chuyện quá khứ rồi?

43. Have we forgotten that the use of marijuana is illegal?

Quên mất rằng việc lạm dụng cần sa là trái phép sao?

44. I also described my personal impressions of the ‘Forgotten Victims’ exhibition.

Em cũng ghi cảm tưởng của mình về cuộc trưng bày ‘Những nạn nhân bị quên lãng’.

45. AT Stewart: Little Journeys To The Homes Of Forgotten Business Men.

AT Stewart: Những hành trình nhỏ đến những ngôi nhà của những doanh nhân bị lãng quên.

46. I have never forgotten that little street orphan.

Tôi không bao giờ quên được đứa trẻ mồ côi lang thang đầu đường xó chợ đó.

47. Your part in this shall not be forgotten

Công lao của ông trong việc này sẽ được ghi nhớ

48. Forgotten what medieval torture high heels can be.

Quên những gì thời xa xưa tra tấn cổ chân bằng giày cao gót khi có thể.

49. I trust you've not forgotten your smuggler's tricks.

Ta tin ngươi vẩn chưa quên mánh lới buôn lậu.

50. Or have you already forgotten the doors I opened for you?

Hay em đã quên những cánh cửa anh đã mở ra cho em hả?

51. A secret erased from history and forgotten to time.

Một bí mật đã bị xóa khỏi lịch sử và bị lãng quên theo thời gian.

52. 16 “Take a harp, go around the city, O forgotten prostitute.

16 “Hỡi kỹ nữ bị lãng quên, hãy lấy đàn hạc mà đi quanh thành.

53. Overshadowed by the business of daily living , the carpet was soon forgotten .

Bị công việc hàng ngày che lấp , tấm thảm mau chóng bị lãng quên .

54. Forgotten days when you were yet of bolder mind.

Những ngày đã bị lãng quên khi cậu vẫn còn lòng dũng cảm.

55. What would one have to do not to be forgotten?

Vậy ta phải làm gì để không bị lãng quên?

56. If you win silver Sooner or later you'll be forgotten

Nếu bạn giành huy chương bạc, sớm muộn gì con cũng sẽ bị lãng quên.

57. On 28 May 1961, Benenson's article, entitled "The Forgotten Prisoners", was published.

Ngày 28 tháng 5 xuất hiện bài báo của Benenson nhan đề Những người tù bị bỏ quên .

58. Thirty two years of faces and I've never forgotten one.

Đã trải qua 32 năm rồi, tôi cũng gần như quên mất.

59. But soon they depart along with their generation and are forgotten.

Nhưng không bao lâu họ ra đi cùng với thế-hệ họ và bị quên lãng (Truyền-đạo 1:4).

60. How quickly poor grades are forgotten in the shadow of power and wealth.

Những điểm số kém cỏi đã bị lãng quên dưới cái bóng của quyền lực và sự giàu có mới nhanh làm sao!

61. By the end of the 18th century, Nihoa had been forgotten by most Hawaiians.

Vào cuối thế kỉ 18, phần lớn người dân Hawaii đã lãng quên đảo Nihoa.

62. Reading this special letter is an experience never to be forgotten.

Việc đọc lá thư đặc biệt này là một kinh nghiệm không bao giờ quên được.

63. The aircraft saw combat during the Vietnam War, the 1967 Six-Day War, and the 1971 Bangladesh War.

MiG-19 được nhìn thấy các cuộc không chiến trong suốt chiến tranh Việt Nam, Chiến tranh Sáu ngày năm 1967 và chiến tranh Bangladesh năm 1971.

64. Like the men who made them, they have returned to the dust and are forgotten.

Chúng đã trở về với cát bụi và bị lãng quên, cũng như những người đã viết ra chúng.

65. I spent so long in the darkness I'd almost forgotten how beautiful the moonlight is.

Em ở trong bóng tối quá lâu hầu như em đã quên ánh trăng đẹp đến nhường nào.

66. And not to be forgotten is the pleasant conversation around the dining tables at mealtimes.

Còn phải kể đến những cuộc trò chuyện hứng thú quanh các bàn ăn vào giờ cơm.

67. The Persian Gulf War was a heavily televised war.

Chiến tranh Vùng Vịnh là cuộc chiến được truyền hình ở mức độ rất cao.

68. Ronald may be lost to us, but he will never be forgotten.

Ronald có thể đã ra đi, nhưng cậu ta sẽ không bao giờ bị lãng quên.

69. Describing the experience, Cooper wrote "Africa was a place to forget and be forgotten in."

Nói về sự việc, Cooper viết "Châu Phi là nơi để quên và bị lãng quên đi."

70. I was at the hospital so long I've forgotten what a nice meal tastes like.

Tôi ở Viện quá lâu đến mức lạ lẫm với những thứ ngon lành rồi.

71. They don't know the Korean War from the war in Vietnam.

Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

72. I was beginning to think my secretary had forgotten to invite you.

Tôi bắt đầu nghĩ có khi thư ký của tôi đã quên mời anh.

73. The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

74. They have forgotten my laws and are bowing down to a golden calf.’

Chúng đã quên luật của ta và quì lạy một con bò tơ bằng vàng’.

75. The Polish-Swedish War expanded into a general European war.

Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.

76. It defended several anti-war activists during the Vietnam War.

Nó bảo vệ một số nhà hoạt động chống chiến tranh trong cuộc chiến tranh Việt Nam.

77. I have never, ever forgotten the words of my grandmother who died in her exile:

Tôi chưa bao giờ quên những lời bà tôi dặn dò - bà đã qua đời trong cảnh tha hương:

78. (Hebrews 6:10) Never should we feel that Jehovah has forgotten his people.

(Hê-bơ-rơ 6:10) Chúng ta đừng bao giờ nghĩ Đức Giê-hô-va quên dân Ngài.

79. Though he surely missed her as he grew up, he never felt forgotten.

Chắc chắn khi lớn khôn, ông vẫn nhớ mẹ và không bao giờ cảm thấy mẹ quên mình.

80. The KOREAN WAR.

Chiến tranh Triều Tiên.